Can it be that you activated batch management somehow after already documents existed?
When SAP searches for batches with the valuation type, then it just means it does not know that the material is batch managed.
In case you activate split valuation without batch management then the valuation type becomes the batch (sounds silly, but this is how it is designed).