Hi Sebastien,
You should be able to upload file with extensions only for which configurations have been done in section define workstation application using DC30.
If you maintain *.pdf for a document type, then uploads other than pdf will not work for that document type.
Hope this helps.
Regards,
Deepak Kori